去年的一部《广告狂人》成为了金球奖上的大赢家,获得了最佳剧集和最佳剧集男主角两项重量级奖项,这也让人们记住了一家很小众的美国电视网——AMC。而在今年因编剧罢工而一片萧条的美国电视剧集中,唯一让我感到惊喜的《绝命毒师》(Breaking Bad)也是来自于AMC的。我预计这是在今年的各种电视类评奖中即将大放异彩的一部剧集,由此,AMC将凭借《广告狂人》和《绝命毒师》以黑马的姿态正式上位,前景也是一片光明。

   《绝命毒师》是一部题材泛黑的剧集。男主角Walter是一名安分守己的中学化学老师,他生命的转折点出现在当他得知他身患肺癌不久于人世那一时刻,为了让妻儿在自己死后能有一个富足的生活,他决定利用自己的化学知识来制造和贩卖冰毒,并找来自己当年的一个已经沦为小毒贩子的不成器的学生Jesse作搭档,开始了一场逐渐失控的疯狂之旅。

   与很多反映普通人在不能自己的情况下陷入罪恶泥沼中的挣扎心理不同,这里对主人公心理的刻画很有趣,起初我们还可以感受到Walter的矛盾和挣扎心理,但随着事态的发展,我们发现他开始逐渐地开始享受这一过程,而且越玩越high了。

   最后想说一下这部片的中文译名,伊甸园的翻译是《绝命毒师》,感觉很俗的一个名字。看了7集之后,我倒觉得《以毒攻毒》好一点,可惜没人听我的,呵呵。

http://www.qianlong.com/2008-09-16 10:32:03来源:广州日报

  10月3日至5日将登陆广州中山纪念堂的《灰姑娘》中秋夜在西安启动了中国首站的巡演,这部创作于1957年的音乐剧,人物刻画要比童话细腻鲜活,与时俱进的台词翻出了不少中国元素,令观众捧腹大笑。


音乐剧《灰姑娘》中国巡演


音乐剧《灰姑娘》中国巡演

  灰姑娘极速变身

  演出一开始就把观众带入了童话般梦幻神奇的意境。漫画一样的布景和色彩既美丽又虚幻。奢华的皇家宫殿,巧夺天工的南瓜车,一展百老汇在舞美设计上的大手笔。此外人物的服装也很有童话色彩,继母和两个姐姐总是一身奇装异服,尤其是参加舞会时她们穿着的灯笼裙,言行夸张,十分诙谐。而提线木偶制成的老鼠说着人话,会隐身术的仙女突然出现在舞台,大老鼠在魔术下变成了真人,而灰姑娘也像真的着了魔法一样,几秒之内完成了从公主到女仆的变装秀,让观众颇为惊讶。

  除魔法外,该剧与时俱进的对白也是一大亮点。国王发愁没钱办舞会时抱怨说现在“股市萧条、油价暴涨”,王子要求自己的父王母后派“特工”搜索灰姑娘。一些台词的翻译则很有中国味道,如“她身材不错,胸前‘伟大’”,“请求上帝、真主阿拉、太上老君……一切能保佑的神仙都来帮助我”,听着英文对白,对照字幕翻译,令观众会心一笑。